(肖根) (不务正业系列)【翻译】Caged Animals

门减:

感谢博主“粽子今天没有吃药”发现了这个有趣的肖根系列,并很好地完成了前12章的翻译。
我将从第13章开始翻译。
原文链接:https://www.fanfiction.net/s/10881637/1/Caged-Animals
前12章链接:http://jizhizongzi.lofter.com/post/1cd28d54_57006f5 (tip:第11章开始高能)

预警:轻度ooc

如有侵权,请速告知。不妥之处,欢迎周正。


Chapter 13
花洒里的水轻拍在Root肌肤上,她感觉很舒服,但仍然满怀愁绪。她任由Shaw把她受伤的手臂移开。Shaw把她转了个身,并把她脑袋往后拉了拉,让她沐浴在温暖的水柱下。Root闭着眼睛,感受着Shaw的手帮她打上洗发水,然后是护发素,当碰到她脑后肿起的包块时,Shaw的手指格外轻柔。Shaw又向后拉了拉她的脑袋,清洗着她头上的泡沫,两人不过一拳之隔。Root感到Shaw的胸部轻碰到自己的胸,Shaw似乎意识到两人站得太近,向后退了退。Root闭着眼睛,不太确定。

当Shaw帮她洗完头后,Root眨了眨眼,晕开眼睑上的水。

她看到Shaw正在清洗自己的头发。当她揉搓自己的头皮时,比刚才帮Root洗头发要用力得多。Shaw转过身来,发现Root正盯着自己,而Root则清楚地看到Shaw嗢咽时咽喉的上下滑动。

Shaw嘴角下撇,那双大眼睛中露出沉郁之色。Root想要靠近她,但不知Shaw会不会允许,又或者那正是Shaw所期望的。

Shaw真实内心的若隐若现让Root有些惶恐。Sameen就像古老的沾满灰尘的玻璃。Root能看到这扇玻璃窗上的花纹,一个经常迷失在道德灰色地带的前杀手,但在这表象下还有一束光明。那是一个无情女人的一颗赤子之心。Shaw总是简单地做着自己认为正确的事,其实她的内心比看起来更复杂。但没人愿意去驻足关心她的心窗。那些窗户被烟尘覆盖,不似原本那般色彩斑斓。它们虽然不曾在残酷人生的轮番轰炸中破碎,但厚厚的尘垢让人几乎认不出它本来的样子。Root并不想擦净那些灰尘,但她想靠近那些窗户。她想去凝视,去抚摸,去理解它们。

Shaw冲洗完头发后,走出花洒温暖的水流,她的肩膀在微冷的空气中紧了紧。她走向Root前几天送她的香皂。Shaw伸手去拿的时候,香皂差点从她手上滑出去,但狭小的浴室中没有其他地方能放这个香皂。

Shaw走回水柱下,温暖的水流使她放松了肩膀。

她用手打着圈给Root腹部抹上肥皂时,全程避免着眼神的接触。接着,她的另一只手避开Root髋骨处(即:腰眼)的伤口,将柔软的泡沫抹向下腹。当Shaw的手在Root胸部揉抹时,她的目光完全避开了Root的身体。只有当她涂抹Root举起的胳膊时,才收回了目光。然后,她手掌轻柔地涂抹着Root的后肩和背脊。

Root感觉自己整个身体都在颤抖,她脑中一片混乱,只希望Shaw不要这样疏离,因为这使她如鲠在喉。她们离得这样近,Root甚至能感受到Shaw身体散发出的热量。

Shaw的胸部又一次擦到Root,她虽然尽量避免目光接触,但Root仍然看到她眼中目光闪烁。于是Root故意又碰了碰她,刚开始Shaw以为又是一次偶然触碰,便往后退了退。但当她与Root目光短暂碰撞的时候,她才明白过来。哪怕只是转瞬即逝的目光交汇,她们也能立即明白对方毫不介意这种身体接触。

当Root准备说点什么的时候,Shaw突然看向她。她虽仍然面带沉郁之色,但眼睛却闪闪发亮。

Root再一次靠近Shaw,而Shaw并没有退开,反而直视着她。Root低头吻上了Shaw,尽管她仍尴尬地举着受伤的手臂。Shaw的手抚上Root臀部完好的一边,让她们紧紧地贴在一起,然后她引导着Root靠向墙壁,克制地吻着她。Root感到Shaw是在尽量控制自己不弄疼她。

当Root的背脊碰到冰冷的瓷砖时,她瑟缩了一下身子,Shaw见状欲脱身退开。Root却将右手放在Shaw脑后,将她拉了回来,继续吻着她。当Shaw吻上她的唇时,Root完全顾不上热水拍打在伤口上的疼痛。

Shaw用双手圈紧Root,她手里仍握着那块香皂,沾着肥皂泡的手没有碰到Root身体。接着,Shaw停下了亲吻的动作,直视着Root眼睛,她们微张的嘴唇互相轻碰着。Root发现这个时候自己竟在思考,自己的瞳孔有没有Shaw一半的黑亮。

Shaw放开了抱紧Root的那只手,转而从她的脖子轻抚到肩膀,再到她的胸,顺水推舟地装作只是在帮Root清洗身体。Root沉重的呼吸轻吐到Shaw微张的嘴唇,她紧盯着Shaw的睫毛,黑亮的虹膜下有一双炯炯有神的瞳孔,一滴水珠从她的鼻梁上滑落。

当Root想要再次亲吻Shaw的时候,Shaw却向后退开,拉开了她们之间的距离。接着,Shaw又倾身而上,虽然并没有真的吻上Root,但她们的嘴唇近在咫尺。

Shaw沉默地直视着Root双眼。她的手从Root腹部游移而下,手指熟练地在Root双腿间摆动。Root心如擂鼓,清晰可闻,她只想要得更多。

这时,Root感到双膝发软,脚下打滑。她用受伤的手臂勾住Shaw的肩膀,免得自己滑倒。但当热水拍打在包裹着她受伤手肘的保鲜膜上时,她痛得大叫了一声。

Shaw立刻明白发生了什么。她一只手迅速地将Root手臂移开,另一只手丢下肥皂,从腋下扶住她靠在墙上。

Root闭着眼睛靠在墙壁的瓷砖上,渐渐从刚才的疼痛中缓过神来。

“我们不能这样。” Shaw平静地说道。Root感到悲伤和失望堵住了她的喉咙。她闭上眼睛,希望淋浴能掩盖她即将要流下的泪水。她极力控制着自己的表情,不让Shaw看出她很受伤。Shaw刚才的那句话比子弹在她手臂上留下的伤口更令她难受。她甚至不知道为什么短短的一句话,却能让她这么心痛。

她任由Shaw将她拉回淋浴的水柱下,清洗她身上的肥皂泡。清洗完后,Shaw又将她推回墙壁,吻了吻她的脖颈。

“那样会弄疼你的。” Shaw平静地说完后就走开了。Root意识到自己误解了Shaw之前的那句话,那句让她不想睁开眼睛,暴露她愚蠢情绪的话。她在原地呆了很久,平复这胸腔间紧张的情绪。

当她终于睁开眼睛的时候,她看到Shaw正低头看着自己胸前的疤痕,她指间白色的泡沫很快就覆盖了那些伤口。她给全身抹完肥皂后,迅速地冲洗一番便关上了花洒。

她看向Root,并递给她那条灰色的浴巾。热水带来的温暖渐渐消失,Root不得不交叉着双臂,用浴巾裹紧身体。她擦拭着身体,但用力的时候牵动了伤口,使她不得不停了下来。Shaw见状,便拿过毛巾轻柔地替她擦拭着身上的水珠。

接着,Shaw迅速将自己擦干,递给Root一套内衣和T恤。她看着Root穿好衣服后,便将浴巾搭在Root脖子上。最后她才快速地穿上背心和之前穿着的内衣。

“我们速战速决。” Shaw转身说道。

她示意Root在盖着的马桶上坐下。

“你坐在这儿清理伤口比较方便,” Shaw没有看向Root,她一边用酒精给器械消毒,一边说道。 “地板太寒冷。你昨天昏迷的时候虽然不在意,但现在你醒了,我猜你这次会在意。”

她转回身来的时候,戴上了一双橡胶手套。Root坐在马桶盖上,寒意从裸露的大腿上袭来。她伸出手臂,Shaw就蹲在她身侧,小心翼翼地握住她的手腕和手肘。她轻轻地转过手臂,将伤口上的保鲜膜褪去。Root没法看着Shaw小心地处理着她的伤口,因为那太疼了,以至于她几乎要呕吐。她另一只手紧抓着裸露的大腿,试图在疼痛中分散注意力。

但在这时Shaw已经处理完伤口了。她盖上抗菌药膏,重新包扎了Root的手臂,然后,她将Root另一只手从大腿上拿下来,重复了刚才的操作。一切都处理完毕后,她一只手轻抚着Root在大腿上留下的指甲印。Root感觉湿漉漉的头发轻擦在她大腿上,她低头看向Shaw,而Shaw也正抬头看着自己。

“你脸色苍白。” Shaw安慰地握住Root膝盖,抱歉地说道。

时间一分一秒地过去,她手臂上疼痛渐缓。现在Shaw没有碰她的伤口,她紧张的情绪渐渐平复。

“我来给男士们打个电话,让他们带点食物过来。也许这能帮你恢复些气力。” Shaw站起来,转身离开浴室。Root也起身跟着Shaw走出门口。

“等一等。” Root轻声说道,她知道那声音太弱小,但Shaw却停下脚步,回头看着她。Root走近Shaw,将缠着绷带的手搭在Shaw的手臂上,朝她虚弱地笑了笑。

她其实并没有伤得那么重,也并不是很想睡觉,但她就想躺下来,她想再次感受Shaw温暖的身体。当她看到Shaw点了点头,并跟随她来到床边的时候,她内心充满愉悦。令她惊讶的是,她什么也没说,Shaw就扶着她躺了下来。Shaw似乎不用Root说出口就知道她需要什么。

但Root感到Shaw在紧张不安。Root笑着用完好的那只手肘撑起身子,向Shaw伸出一只手,想要Shaw也面对面地躺下来。Shaw爬上床,当她躺下并将湿漉漉地头发撩到脑后时,Root仍感到她不寻常的紧张。

她抚摸着Shaw的面颊。Shaw没有抗拒,并犹豫地将一只手搭在Root腰上。Root想要贴紧Shaw,想将自己的身体揉碎在Shaw的身体中,以此来证明她们真真正正地拥有着彼此。

Shaw吻向她的双唇,Root能感受到那柔软的唇瓣和温暖潮湿的肌肤。她轻轻地将Root放平,手掌轻按在Root胸部,小心地解开Root刚穿上的内衣。

当Root将手臂环绕在Shaw肩上,让她们相拥在一起时,她急促地吸了口气,瑟缩了一下。她急切地想回应Shaw,但一阵疼痛从她的手肘上袭来。

Shaw停下亲吻。她看起来很内疚,接着又责备地看着Root。

“我不想弄伤你。” 她低声说道。Root感到喉间一紧,泪水又要夺眶而出。她是那么的希望和Shaw亲密接触。她眨了眨眼,压抑下泪水,她微笑的时候紧抿着嘴唇,艰难地吞咽着。

“你不会的。” Root试图掩盖她失望的神情。Shaw警告地扬了扬眉。

“如果我弄疼你了,你要告诉我。” Shaw的语气中有些受挫。Root看到她瞳孔慢慢放大,想起了刚才沐浴时,Shaw是怎样迅速地从面色寡淡转变为情欲高涨。她知道Shaw和她一样期待着这一切。但Root从没见过Shaw这么小心翼翼,她没能完全明白这是为了什么。

“我会的。” Root尽量露出让人信服的笑容。Shaw的嘴角向上扬起,然后她低下头,再次吻上Root。


––––––––––––––––––––

PS:我本人是比较反感ooc的,除非是轻度ooc下出来的效果十分美好。Caged Animals系列的这几章就是一个典型例子。虽然这种弱鸡Root我是拒绝的,但原作者的情节设置和细腻的感情描写使文章的可读性非常强。这几章的趣味性完全可以盖过ooc带来的轻微不适。

评论
热度(312)
  1. No.20160418门减 转载了此文字  到 Shoot Archive
 
© 装作看雪 | Powered by LOFTER